<source>Files that have been found by user query</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sorting_criterion_caption">
<source>Sort</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sort_menu_caption">
<source>by <x id="1" /> <x id="2" /></source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sort_folder_caption">
<source>For folder</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="ascending_caption">
<source>ascending</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="descending_caption">
<source>descending</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sort_default_item">
<source>Unsorted</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sort_name_item">
<source>Name</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sort_size_item">
<source>Size</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sort_time_item">
<source>Time</source>
<target>เวลา</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="sort_winner_item">
<source>Sync direction</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooltip_sort_by_name">
<source>Sort by name</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooltip_sort_by_size">
<source>Sort by size</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooltip_sort_by_time">
<source>Sort by time</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooltip_sort_by_winner">
<source>Sort by direction</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="on_begin_idle_caption">
<source>The synchronizer goes into the idle state</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="on_end_idle_caption">
<source>The synchronizer goes out of the idle state</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="using_idle_scheduler">
<source>When computer is idle</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="using_idle_des_scheduler">
<source>Synchronization will be performed each time user stops keyboard or mouse activity for the specified period of time.</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="using_idle_scheduler_delay">
<source>Delay:</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RemovableDrive">
<source>Removable drive</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="RemovePortableDrive">
<source>The device with synchronizer has been removed. Please plug the device to continue the work or press the Cancel button to finish the synchronization.</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pr_Bar_Analyzing">
<source>Analyzing:</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pr_Bar_A_Is_Done">
<source>Analysis done</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Pr_Bar_Synchronizing">
<source>Synchronizing:</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto_Sync_Is_On">
<source>Automatic synchronization is on</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="Auto_Sync_Is_Off">
<source>Automatic synchronization is off</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="tooltip_Auto_Sync_Is">
<source>Automatic synchronization status. Use options window to start synchronization on certain conditions automatically</source>
<source>Error while copying "<x id="1" />" to "<x id="2" />" using intermediate "<x id="3" />"</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msg_err_box">
<source>A detailed error report has been created and pasted to the clipboard. You can send it to help us improve the file synchronizer application. We will treat this report as confidential and anonymous.</source>
Please consider obtaining the Pro version of <x id="1" />.
</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msg_err_lic_trial_over">
<source>The free trial period is over.
Please buy the Pro version or uninstall <x id="1" />.
Note: changing the system time may result in improper file synchronization.
</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msg_err_lic_warn">
<source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements.
Please consider obtaining the Pro version of <x id="1" />.
</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msg_err_lic_warn_serious">
<source>This is your final reminder. Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements. <x id="1" /> may stop working unless you obtain a Pro license key.</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="msg_err_lic_warn_stop">
<source>Measurements indicate usage in excess of typical personal requirements.
Please buy <x id="1" /> Pro or enter the license key if you already have.
You will be able to continue to use the free version when usage statistics for the past 30 days return to moderate levels.
Note: changing the system time may result in improper file synchronization.</source>
<source>Select the language to use for your interaction with the application.
This selection is applied immediately, without the need to restart the application.
Some text may not be available in a particular language.
Any untranslated text appears in English.
If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</source>
If your language is not listed, or if you see errors in its translation and you want to help by adding a translation for your language, or by providing corrections for it, please see how you can contribute by visiting our web site and clicking the "Translate" link.</target>
<source>If you check this option the application connects automatically to our web server about once a week to check if software updates are available.
If an update is available, you will have the option to install the new version or to continue using the current version.
An Internet connection is required for this option to operate.
No personal information is sent to the server.
See the End User License Agreement for details.</source>
<source>If you check this option the application starts automatically when you log on.
The application is represented by a minimized icon in the task bar.
Use this option when automatic synchronization is configured.</source>
<target>หากเลือก แอปพลิเคชันจะเริ่มทำงานอัตโนมัติเมื่อคุณ log on เข้าสู่วินโดส์
<source>If this option is checked all log messages will be saved in the following file: [Current User Application Data]\Sync App Settings\_SYNCAPP\default.log. Specify maximum size of the log file in megabytes. Larger file will be truncated.</source>
<source>Show event log window at the bottom of the profile window. Select maximum number of messages displayed in the log window. When this number is exceeded the older messages will be truncated.</source>
<source>Use this option when one or more of the sync folders in this job are on a removable USB device (USB drive, digital camera, MP3 player, flash card reader, etc.).
Synchronization is performed automatically - just insert the device into a USB port.
No other interaction is required!
Note: this option does not detect when network drives are connected.</source>
<target>ใช้ตัวเลือกนี้เมื่อหนึ่งในโฟลเดอร์เชื่อมต่อในงานเป็นอุปกรณ์ USB (ไดรว์USB, กล้องดิจิทัล, เครื่องเล่นMP3, ตัวอ่านแฟลชการ์ด, etc.).
การเชื่อมต่อจะเกิดขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อมีการตรวจพบอุปกรณ์ในพอร์ท USB
ใช้ตัวเลือกนี้ร่วมกับตัวเลือก "เริ่มแอปพลิเคชันที่ทากส์บาร์เมื่อเริ่มการทำงาน" จะทำให้มีการเชื่อมต่ออัตโนมัติทุกครั้งที่ผู้ใช้เเข้า log on </target>
</trans-unit>
<trans-unit id="before_log_out_scheduler">
<source>Before log out</source>
<target>ก่อน log out</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="before_log_out_des_scheduler">
<source>Synchronization defined for this job is done once when the application terminates as part of user log out.
Use this option in conjunction with the "Start application system tray icon on computer start up" option to
synchronize folders specified by this job each time the user logs out.</source>
<target>การเชื่อมต่อจะเกิดขึ้นอีกครั้งเมื่อโปรแกรมถูกปิดอันเนื่องมาจากผู้ใช้ log out ออกจากระบบ
ใช้คำสั่งนี้ร่วมกับคำสั่ง "เริ่มแอปพลิเคชันที่ทากส์บาร์เมื่อเริ่มการทำงาน" จะทำให้มีการเชื่อมต่อโฟลเดอร์ในงานก่อนผู้ใช้ log out </target>
<source>The Windows Task Scheduler provides highly customizable scheduling options by means of a dialog that lets you set up daily, weekly, and monthly synchronization jobs and much more.
Press the "Configure" button to launch a dialog that lets you add a new scheduled task and define the parameters for that task.
The Windows Task Scheduler runs the application at the specified time as a separate process.
This means that you don't need to keep the application running constantly in order benefit from automatic synchronization.
Note: due to operating system security settings, this option may not work on systems for which the user log on password is not defined.</source>
<target> Windows Task Scheduler (ตารางแผนการทำงานของวินโดวส์) เป็นตัวเลือกที่รองรับการปรับแต่งตามแต่ละความต้องการได้สูง กล่าวคือคุณสามารถตั้งค่าให้มีการเชื่อมต่องานโดยอัตโนมัติหรืออื่นๆได้ทั้งแบบเป็นรายวัน รายสัปดาห์ และรายเดือน
Windows Task Scheduler จะควบคุมให้เปิดแอปพลิเคชันตามเวลาที่กำหนด ซึ่งเป็นกระบวนการที่แยกออกจากการกำหนดโดยแอปพลิเคชันเอง
ข้อควรจำ: หากมีการตั้งค่ารักษาความปลอดภัยของระบบปฏิบัติการ ตัวเลือกนี้จะไม่สามารถทำงานได้หากมีการใส่ค่ารหัสผ่านในการ log on ของ user ผิด</target>
<source>Automatic retry after <x id="1" /> seconds</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="check_remove_files">
<source>Propagate deletions</source>
<target>แพร่การลบ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="hint_check_remove_files">
<source>Files and folders deleted on the source side are also deleted on the target side after synchronization. You should perform complete synchronization at least once to make this option work correctly.
ต้องแน่ใจว่าInternet Explorer ได้รับการปรับแต่งให้ทำงานเข้ากับเครือข่าย.
</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activate_caption">
<source>Choose <x id="1" /> Pro Activation Method</source>
<target></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activate_online_prompt">
<source>Use the instant, on-line activation method if you have an Internet connection on this computer and you don't have an activation key.</source>
<target>ใช้การลงทะเบียนแบบ on-line อย่างรวดเร็ว ถ้าคุณมรการเชื่อมต่อ Internet บนคอมพิวเตอร์โดยที่ยังไม่มีเลขลงทะเบียน</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activate_offline_prompt">
<source>Otherwise, use the off-line activation method.
Note: obtaining an activation key off-line may take up to 48 hours.</source>
<source>Tell us the Hardware ID of THE COMPUTER YOU WANT TO ACTIVATE THE SOFTWARE ON (copy this value from the field below)</source>
<target>บอก Hardware ID ของคอมพิวเตอร์คุณที่ต้องการใช้งาน (ก็อปปี้ค่านี้ไป)</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activate_send4">
<source>You should receive the activation key within 48 hours.</source>
<source>Contact us via the Ticket Support System if you have not received any response within 48 hours.</source>
<target>ติต่อเราผ่าน Ticket Support System ถ้าคุณไม่ได้รับการตอบรับภายใน 48 ชั่วโมง</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activate_hwid_prompt">
<source>Computer Hardware ID</source>
<target>Computer Hardware ID</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="activate_success">
<source>Pro version has been successfully activated!</source>
<source>Activation error! The license activation key is correct, but the Computer Hardware ID does not match.
Please obtain a separate license activation key for this computer.</source>
<target>การลงทะเบียนผิดพลาดr! เลขลงทะเบียนถูกต้องแต่ไม่ตรงกับ Computer Hardware ID
<source>Synchronization activated by "before log out" option is in progress. Please wait till the application exits automatically when synchronization is done.</source>